The relationship between language use and social factors such as socio-economic status, social context and gender of speaker. Theoretical notions are derived through the analysis of specific data, focusing on Canadian French and other varieties spoken in the Americas.