A workshop format is used to explore problems encountered when translating Korean literary texts (fiction and poetry) into English. Practice with a variety of texts is accompanied by readings in translation theory to refine our understanding of translation and enrich our experience working with historical forms of Korean and English.